Би чамайг мартаж чадна
Зүрх сэтгэлээ хуураад
Бүхий л дурсамжаа
үнийн гүнд булаад мартаж чадна.
Чамгүйгээр би аз жаргалтай
Хөөр баясал дүүрэн амьдарч чадна
Гуниг гутрал бүхнээ хаячихаад
Өөдрөгөөр урагшилж алхаж чадна
Гэвч би ахиад чамтай таарвал
Өөдөөс чинь хараад мэндэлж чадахгүй
Дув дуугай зөрж өнгөрөөд
Шөнийн турш уйлж хононо.
___________________________________
Songodog 2009.11.25
When We Two Parted by Lord George Gordon Byron
Энэ шүлгийг уншаад хэрвээ би байсан бол яах байсан билээ гэж бодоод бичиж байсан бололтой.
Зүрх сэтгэлээ хуураад
Бүхий л дурсамжаа
үнийн гүнд булаад мартаж чадна.
Чамгүйгээр би аз жаргалтай
Хөөр баясал дүүрэн амьдарч чадна
Гуниг гутрал бүхнээ хаячихаад
Өөдрөгөөр урагшилж алхаж чадна
Гэвч би ахиад чамтай таарвал
Өөдөөс чинь хараад мэндэлж чадахгүй
Дув дуугай зөрж өнгөрөөд
Шөнийн турш уйлж хононо.
___________________________________
Songodog 2009.11.25
When We Two Parted by Lord George Gordon Byron
Энэ шүлгийг уншаад хэрвээ би байсан бол яах байсан билээ гэж бодоод бичиж байсан бололтой.
Comments
Post a Comment